Congaudeant Catholici

En el mes de julio hemos celebrado la festividad del Apóstol Santiago, patrón de España. Cada 25 de julio la catedral de Santiago celebra su cita más importante del año. Precisamente, y para dicha festividad, fue compuesto en el siglo XII el himno del Códice Calixtino Congaudeant Catholici, una pieza especialmente importante en la historia de la música.

Continuar leyendo «Congaudeant Catholici»

Compártelo ...

Adoro te devote

Este mes de junio que termina la Iglesia católica celebró una de las festividades más importantes del Año Litúrgico: Corpus Christi (‘cuerpo de Cristo’) o Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo, una fiesta destinada a celebrar la Eucaristía.

Esta fiesta fue instituida el 8 de septiembre de 1264 por el papa Urbano IV, y a Santo Tomás de Aquino se le encargó preparar los textos para el Oficio y Misa propia del día, que incluye himnos y secuencias, como Pange Lingua, Lauda Sion, Panis angelicus, Adoro te devote o Verbum Supernum Prodiens.

Continuar leyendo «Adoro te devote»

Compártelo ...

Veni Creator Spiritus

Hoy quiero hablaros de uno de los cantos gregorianos más conocidos de la liturgia. Se trata del Himno Veni Creator Spiritus, un himno cristiano en latín que invoca al Espíritu Santo. El texto, que procede del siglo IX y se suele atribuir al monje Rábano Mauro, es una secuencia para cantar antes de la proclamación del Evangelio, especialmente en la solemnidad de Pentecostés. La Iglesia también lo canta en funciones solemnes tales como la elección de Papas, la consagración de obispos, la ordenación de sacerdotes, la dedicación de iglesias, la celebración de sínodos o concilios, la coronación de reyes, etc.

El video que os propongo muestra la letra en latín y su traducción al español.

Continuar leyendo «Veni Creator Spiritus»

Compártelo ...

O filii et filiae

Este mes, pasada ya la Semana Santa más atípica que se recuerda en mucho tiempo, quiero proponeros un canto apropiado para este tiempo de Pascua en el que nos encontramos.

Se trata del Himno “O fílii et fíliæ”, escrito por Jean Tisserand, un elocuente predicador franciscano que falleció en torno a 1495. Era costumbre recitarlo en la Bendición con el Santísimo Sacramento el Domingo de Pascua y durante su octava en muchas iglesias de Francia. Desde ahí, este himno se extendió a otros países y esto hace que actualmente sea fácilmente conocido por cualquier fiel que asista a una celebración litúrgica.

El “O fílii et fíliæ” resume tres de los principales relatos de la Resurrección del Señor que se leen en las Misas durante la Octava de Pascua: el anuncio del Ángel a María Magdalena, María de Santiago y Salomé (Domingo de Pascua), la aparición de Jesús resucitado a sus discípulos en el Cenáculo (Martes de Pascua), y la duda -y posterior profesión de fe- de Santo Tomás Apóstol (Domingo in Albis)

En esta ocasión, el vídeo que he elegido ha sido, precisamente, el de las celebraciones del Papa en la Semana Santa de este año: la situación que estamos viviendo a nivel mundial puede servirnos para acercarnos más a Dios con nuestra oración, pero también con nuestro cantos de alabanza hacia Él.

Letra y traducción del himno «O filii et filiae»

Adrián Regueiro García

Compártelo ...

Erbarm dich mein, o Herre Gott

La obra que os propongo este mes es el coral de J. S. Bach Erbarm dich mein, o Herre Gott (BWV 721), en una versión para órgano interpretada, en este caso, por el organista Hugo Bakker.

La traducción del título sería “Ten piedad de mi, Señor”, y me parece una pieza apropiada para este tiempo de Cuaresma en el que las circunstancias del momento nos brindan una oportunidad única para la reflexión y la oración.

En esta versión para órgano que Bach compuso sobre Erbarm dich mein, o Herre Gott, escuchamos una melodía con un marcado acompañamiento que da una sensación de ritmo lento pero constante. El coral, con su texto, representa el momento en el que Jesús es llevado hacia la cruz para ser crucificado, un camino que se entiende complicado, lento y doloroso.

Continuar leyendo «Erbarm dich mein, o Herre Gott»

Compártelo ...